利用規約
ウォーターズコーポレーションおよびその子会社（「ウォーターズ」）の Web サイト利用規約
注意：この Web サイト（「当サイト」）を使用する前に、本利用規約（「本規約」）をよくお読みください。お客様は、当サイトのアクセス、閲覧、または利用により、お客様が本規約を読み、理解し、同意したものとみなされます。 本規約に同意しない場合は、当サイトのご利用をお控えください。
注：本規約には、本規約に基づくお客様の権利およびお客様がウォーターズと起こす可能性のある紛争に影響を及ぼす集団訴訟の放棄を含む、紛争解決および仲裁に関する規定が含まれています。お客様は、以下に定める拘束力のある個別仲裁および集団訴訟の放棄を拒否することができます。
当サイトの利用
お客様は、自己責任で当サイトにアクセスし、利用することに同意するものとします。
ウォーターズは、お客様が自らの情報取得のため、個人的な目的のため、または非営利目的のために、当サイトの資料（ホワイトペーパー、トレーニング資料、プレスリリース、製品仕様、およびデータシートを含みますが、これらに限定されません）を表示し、ダウンロードすることを許可します。ただし、資料のいかなるコピーにおいても元の資料に含まれているすべての著作権表示およびその他の所有権表示を保持することを条件とします。お客様は、いかなる方法でも当サイトの資料を変更すること、データの取得や検索を目的として自動スクリプトまたはその他の機械的な方法や手段を使用して当サイトにアクセスすること、または公的目的または営利目的のために当サイトの資料を複写する、公に掲示、実施または配布する、もしくはその他の方法で使用することはできません。本規約の目的上、これらの資料を他の Web サイト、ネットワーク化されたコンピューター環境、またはその他のメディアで使用することは、いかなる目的であっても禁止されています。
当サイトの資料は著作権で保護されており、当サイトの資料を許可なく使用すると、著作権法、商標法、およびその他の法律の違反となる場合があります。上記で明示された資料には、当サイトの配置、デザイン、またはレイアウトは含まれません。当サイトの構成要素は、トレードドレスに関する法律、商標法、およびその他の法律によって保護されており、いかなる方法でもコピーまたは複写することはできません。ウォーターズによる明示的な許可がない限り、当サイトのロゴ、グラフィック、音声または画像をコピーまたは再送信することはできません。お客様は、著作権で保護されている資料をダウンロードしても、ご自身がいかなる所有権も取得していないことに同意するものとします。当サイトに記載のいかなる内容も、当社の明示的な書面による同意、または当サイトに表示される商標、ロゴ、その他の名称（当サイトに表示されている、ウォーターズまたはウォーターズの製品およびサービスを特定するものを含みますが、これらに限定されません）を所有する可能性のある第三者の明示的な書面による同意なしに、商標、ロゴ、またはその他の名前を使用するライセンスまたは権利を、暗示、禁反言、またはその他の形式で付与すると解釈すべきではありません。
お客様による当サイトの利用の条件として、お客様は当サイトの資料を非合法的な目的で、または本規約、条項、通知、またはウォーターズのポリシーで禁止されている目的で使用しないものとします。お客様は、ウォーターズのサーバーまたはウォーターズのサーバーに接続されているネットワークを損傷、無効化、または毀損する可能性のある方法で、本資料を使用することはできません。お客様は、ハッキングまたはその他の手段を介して、資料、アカウント、コンピューターシステム、またはウォーターズのサーバーに接続されているネットワークに不正なアクセスを試みてはなりません。お客様は、当サイトから意図的に利用可能された手段以外を介して資料または情報を取得すること、または取得を試みてはなりません。
お客様が本規約のいずれかに違反した場合、当サイトの使用許可は自動的に終了し、お客様はダウンロードまたは印刷された資料を直ちに破棄するものとします。ここに記載されている以外の目的での当サイトの使用は明示的に禁止されており、複数の民事処罰および刑事処罰の対象となる場合があります。お客様が本契約の条件に違反した場合、ウォーターズは、お客様による当サイトへのアクセスを遮断または妨害する権利を留保します。
当サイトで提供される製品およびサービス
当サイトを通じて利用可能になる製品および/またはサービスは、製品および/またはサービスに関連する個別または追加の規約の対象となります。これにはお客様の地域に適用される販売規約およびウォーターズのグローバルプライバシー通知が含まれますが、これらに限定されません。
本規約と、これらの製品および/またはサービスに適用される特定の規約の間に矛盾がある場合は、特定の規約が適用または優先されます。
ソフトウェアの使用
当サイトからソフトウェア（「ソフトウェア」）をダウンロードまたは使用する場合、ソフトウェアの使用には、本ソフトウェアに付属するまたは本ソフトウェアとともに提供されるソフトウェア使用許諾契約のライセンス条項が適用されます。お客様は、ソフトウェア使用許諾契約の条件を読み、同意するまで、本ソフトウェアをダウンロードまたはインストールすることはできません。本ソフトウェアは、ソフトウェア使用許諾契約に従って、エンドユーザーのみがダウンロードして使用することができます。ソフトウェア使用許諾契約に従わない本ソフトウェアの複写または再配布は、法律で明示的に禁止されており、複数の民事処罰および刑事処罰の対象となる場合があります。
上記に限定することなく、さらなる複写または再配布を目的としたソフトウェアのコピーまたは複写は、当該ソフトウェアに付属するソフトウェア使用許諾契約によって明示的に許可されていない限り、明示的に禁止されています。
本ソフトウェアは、ソフトウェア使用許諾契約の条項に従う場合のみ保証されるものとします。ソフトウェア使用許諾契約の保証を除き、ウォーターズは、ソフトウェアに関して、明示、黙示または法律の規定にかかわらず、商品性、特定目的への適合性、権原、および非侵害の保証および条件も含めて、一切保証をするものではありません。
ユーザー提出物
お客様からの情報の収集および使用に関する情報は、ウォーターズグローバルプライバシー通知をご参照ください。
お客様が当サイトに送信、入力、提出、または投稿するいかなる資料、情報、またはその他の連絡（「コミュニケーション」）についても、ウォーターズは所有権を主張しません。ウォーターズはコミュニケーションに関していかなる責任も負わず、当該コミュニケーションには機密性はなく、独占的ではないと見なされます。お客様とのコミュニケーションの使用に関して、補償は支払われません。
お客様は、コミュニケーションをウォーターズに送信することにより、お客様がコミュニケーションを投稿、入力、アップロード、または提出するための完全な権利および権限を有すること、および当該コミュニケーションが第三者の著作権またはその他の所有権の対象ではないことを表明および保証するものとします。お客様はここに、ウォーターズとその関連会社、および担当者に対して、ウォーターズの事業運営に関連して本コミュニケーションを使用するための世界的、使用料無料、永久、取消不能、非独占的な権利およびライセンスを付与するものとします。
お客様は、当サイトとの間で、非合法、脅迫的、誹謗中傷、名誉棄損、わいせつ、性的、または法律に違反するその他のコンテンツや資料を投稿または送信することを禁じられています。お客様はここに、ウォーターズ、その関連会社、および担当者に、お客様によって当サイトに送信されたコミュニケーション（すべてのデータ、画像、音声、テキスト、およびそれらに組み込まれているその他のもの）を使用、複写、変更、脚色、発行、翻訳、コピー、送信、開示、公開、編集、書式変更、配布およびサブライセンス付与するための、および/または形式、媒体、または技術を問わず、あらゆる営利目的または非営利目的で他の成果物にコミュニケーションを組み込むための、全世界的、使用料無料、永続的、取消不能、非独占的な権利およびライセンスを付与します。
ユーザーチャットルーム
ウォーターズは、当サイト上でユーザーがコミュニケーションを送信またはレビューするエリアまたは相互のみに通信するエリア、および当該コミュニケーションの内容をモニターまたはレビューする場合がありますが、これは義務ではありません。このエリアは、チャットルーム、掲示板またはその他のユーザーコミュニティを含みますが、これらに限定されません。オンライン通信へのお客様の参加はリアルタイムで行われ、当社によって編集、検閲、またはその他の方法で管理されることはありません。さらに、当社は当サイトのユーザーが提供したコンテンツをスクリーニングできず、スクリーニングを行うこともありません。お客様は、このようなオンライン通信を、適切なメッセージおよび資料および該当する場合はオンライン通信の特定の形式に関連するそれらのものを、投稿、送信、および受信するためにのみに使用することに同意するものとします。ウォーターズは、当サイトに送信され、投稿されたコミュニケーションをレビューする権利を留保し、独自の判断でいかなるコミュニケーションをも削除することができます。ウォーターズは、理由の如何を問わず、予告なく、当サイトのすべての領域へのお客様によるアクセスをいつでも終了する権利を留保します。
ただし、ウォーターズは、著作権、名誉毀損、プライバシー、わいせつ、その他に関する法律に基づいて起因したか否かを問わず、そのようなコミュニケーションの内容に関連する賠償責任を負いません。ただし、お客様は、当社が随時このサイトを電子的にモニターし、法律、規制、またはその他の政府の要請を満たすために、当社のサービスを適切に運用するために、または当社自身もしくは登録者を保護するために必要な情報を開示する権利を有することに同意します。
当サイトに送信または投稿されたコミュニケーションは、使用、複写、および/または拡散が制限される場合があり、お客様はかかる制限に従う責任を負います。
他の Web サイトへのリンク
当サイト上の第三者の Web サイトへのリンクは、お客様の利便性向上のみを目的として提供されています。これらのリンクを使用すると、当サイトから離れることになります。ウォーターズはこれらの第三者のサイトをレビューしておらず、これらのサイト、その内容、これらのサイトに表示されているリンク、またはこれらのサイトに対する変更または更新を管理することはなく、それに対する責任を負いません。ウォーターズは、当該サイト、そこに含まれている情報、ソフトウェア、その他の製品、または当該サイトを使用することによって得られる結果について、一切の推奨または表明も行いません。当サイトにリンクされている第三者のサイトにアクセスする場合は、完全にお客様ご自身の責任においてアクセスしてください。
保証の免責
当サイトおよび当サイトで提供される資料の一部として公開される関連グラフィックを含むすべての資料は「現状有姿のまま」提供され、明示的であるか暗示的であるかを問わず、いかなる種類の保証または条件もありません。これは、商品性、特定目的への適合性、もしくは知的財産権の非侵害についての保証および条件、および法令またはその他の法律に起因するもの、もしくは取引過程または取引慣行により発生する保証および条件を含みますが、これらに限定されません。
さらに、ウォーターズは当サイト上の資料の正確性、可用性、完全性、または当サイト全体の可用性を保証しません。資料には、技術的に不正確な情報または誤植が含まれている場合があります。ウォーターズは、当サイト上の資料またはそれらに記載されている製品および価格を、予告なく随時変更する場合があります。当サイトの資料が古くなっている場合がありますが、ウォーターズは、当サイトの資料を更新する義務を負いません。当サイトで公開されている情報には、お客様の国では提供されない製品、プログラム、またはサービスが含まれる場合があります。提供される可能性のある製品、プログラム、およびサービス関する情報については、最寄りのウォーターズ営業担当者にお問い合わせください。適用法により、黙示の保証の一部またはすべての除外が認められない場合があります。そのため、適用法で許可される範囲において、上記の除外がお客様に適用されない場合があります。
賠償の制限
いかなる場合においても、保証、契約、不法行為、またはその他の法理論に基づくか否かを問わず、また損害の可能性について知らされていたか否かを問わず、ウォーターズ、そのサプライヤー、またはこのサイトで言及されているその他の第三者が、当サイト、当サイトにリンクされているすべての Web サイト、または当該サイトのいずれかまたはすべてに含まれる資料または情報の使用、実行、使用不可、または使用の結果に起因する損害（利益の喪失、データの喪失、事業の中断の結果によるものを含みますが、これらに限定されません）に対して責任を負うことはありません。 お客様による当サイトの資料または情報の使用により、装置またはデータの保守、修理、または修正が必要となった場合、お客様はそれらのすべての費用を負担するものとします。適用法により、付随的損害または結果的損害の除外または制限が認められない場合があります。そのため、適用法で許可される範囲において、上記の制限または除外がお客様に適用されない場合があります。
米国政府による制限付き権利米国、その機関および組織（「米国政府」）のために、またはこれらを代表してサイトから使用またはダウンロードされるソフトウェアは、制限付き権利とともに提供されます。米国政府による使用、複製、または開示は、適用法規に定められた制限の対象となります。
適用法
ウォーターズは、当サイトの資料が米国外での使用に適切であることまたはそれらが入手可能であることを表明しません。その内容が違法とされる地域からこれらの資料にアクセスすることは禁止されています。お客様は、適用法規（輸出に関する米国の法律および規制を含みますが、これらに限定されません）に違反して、当サイトの資料、そのコピーまたは改作を使用、輸出、または再輸出することはできません。米国外から当サイトにアクセスする場合は、ご自身の判断でアクセスし、現地の適用法を遵守する責任があります。本規約は、マサチューセッツ州法に準拠し、これに従って解釈されるものとします。ただし、法の抵触に関わる原則の適用を除きます。
全般
本規約の規定のいずれかが法的強制力を持たない、無効または不法であると判明した場合、これらの規定は本規約から分離でき、残りの規定は有効であり続けるものとします。 ウォーターズが本規約の権利または規定を行使または強制しなかった場合でも、かかる権利または規定を放棄したとは見なされません。ウォーターズは、本規約の全部または一部の権利および義務を、現在または将来の関連会社または権利承継人に、自由に譲渡することができます。何らかの理由で本規約が終了した場合、ウォーターズは、終了の発効日より前に本規約に基づいて発生したまたは付与されたすべての権利を維持および留保します。
ウォーターズは、この投稿を更新することにより、いつでも本規約を改訂することができます。本規約はお客様を拘束するものであるため、お客様は、随時このページにアクセスして、その時点で有効な規約を確認するものとします。本規約の一部の規定は、明示的に指定された法的通知または当サイトの特定のページに記載された条項に置き換えられる場合があります。
米国のみ：
紛争、拘束力のある仲裁、集団救済の禁止
お客様とウォーターズは、本規約が州際通商に影響を及ぼし、（その他の法の選択規定にかかわらず）連邦仲裁法ならびに関連する法令が本規約に基づく仲裁に適用されることを承認するものとします。本条項は、連邦仲裁法に基づく「仲裁に関する書面による合意」とみなされ、お客様とウォーターズはそれぞれ、この条項が連邦仲裁法の「書面」要件を満たすことを意図していることに同意するものとします。連邦仲裁法ならびに関連する法令が紛争または請求の解決に必要な実体法を提供しない限り、マサチューセッツ州法が適用されるものとします。当事者が、仲裁を支援する暫定的救済の取得、裁定の確認、判決の執行などを含むがこれらに限定されない、紛争または請求のいずれかの部分について裁判所で訴訟を起こす場合、マサチューセッツ州法が適用されるものとします。
本条項をよくお読みください。お客様が同意する以下の規約は、紛争解決前の手続き、拘束力のある仲裁条項、集団訴訟および陪審裁判の放棄から構成されます。
法律で認められる最大限の範囲で、ウォーターズの知的財産権に関する紛争および法律に基づき仲裁できない特定の法定請求を除き、本規約、本 Web サイトへのお客様のアクセス、あらゆる購入、取引、またはウォーターズとのその他のやり取り（ウォーターズの広告、価格設定、開示、またはウォーターズによるお客様の情報の収集、処理、保持に関する請求を含むがこれらに限定されない）から生じるお客様とウォーターズの間のあらゆる種類の紛争（以下「紛争」）は、お客様が小額裁判所で請求を主張したり、政府機関を通じて訴訟を起こしたりする場合を除き、これらの排他的な紛争解決手順に従った拘束力のある仲裁を通じて解決されるものとします。
オプトアウト：お客様は、本規約に最初に同意してから 30 暦日以内に、書面をウォーターズ（34 Maple Street, Milford, MA, U.S.A. 01757、法務部門気付）（以下「通知先住所」）に送付することにより、本規約に規定される最終的かつ拘束力のある仲裁手続きおよび集団訴訟および代表訴訟の放棄からオプトアウト（自身を除外する）することを選択できます。この書簡には、お客様またはお客様の法定後見人が自ら署名し、（1）お客様の氏名、（2）郵送先住所、（3）電子メールアドレス、（4）本条項に定める最終的かつ拘束力のある仲裁手続きおよび集団訴訟および代表訴訟の放棄からの除外の要求、を明記する必要があります。お客様が上記に示す手順に従ってオプトアウトする場合でも、本規約の他の条項は引き続き適用されるものとします。
仲裁前の紛争解決：お客様とウォーターズの間で紛争が発生した場合、お客様とウォーターズはまず相手方に書面による通知（以下「要求書」）を送付することに同意するものとします。お客様は要求書をウォーターズの通知先住所宛てに書留郵便で送付しなければなりません。ウォーターズは、ウォーターズが記録しているお客様の最新の住所に書留郵便で要求書を送付しなければなりません（ウォーターズがお客様の電子メールアドレスのみを記録している場合は、電子メールで送付しなければなりません）。要求書では、（1）紛争を個別に解決することのみを求め、（2）紛争の十分な根拠（受領者が検討および回答するのに十分な紛争の詳細を含む）および紛争発生の日付を記載し、（3）個々の要求者の氏名、電話番号、および電子メールアドレスを記載して身元確認を行って連絡が取れるようにし、（4）個々の要求者、またはウォーターズの場合はその正式代表者（弁護士だけでなく）が署名するものとします。受領者は、要求書の受領後 20 営業日以内に、お客様とウォーターズの両者が（いる場合は弁護士とともに）直接出席する、個別のビデオ会議または電話会議を行って、誠意を持って紛争の解決を図ることを要求することができます。お客様とウォーターズは、会議を要求できる期間が終了するまで、または会議が要求された場合は個別化した会議が終了してから 20 営業日が経過するまで、訴訟の提起や仲裁の要求を含むいかなる法的措置も取らないことに同意するものとします。この非公式の紛争解決手順の条項に準拠することは必須であり、あらゆる訴訟または仲裁を開始するための前提条件となります。この手続きは、紛争を非公式に解決する有意義な機会を両者それぞれに提供するために不可欠です。両当事者が上記の手続きを行っている間、適用される制限期間および申請料金の期限は一時停止されます。これらの要件が満たされていない場合、管轄裁判所は、訴訟または仲裁の提起または訴追を差し止める場合があります。
仲裁手続き：要求書に記載された紛争が、上記に定められた仲裁前紛争解決の期間内にお客様またはウォーターズの満足のいくように解決されず、お客様またはウォーターズが法的措置を取る意向がある場合、お客様とウォーターズは、お客様またはウォーターズが JAMS に仲裁要求を申請することに同意するものとします。 仲裁は、JAMS 包括的仲裁規則および手続き（https://www.jamsadr.com/rules-comprehensive-arbitration/ に掲載）に基づいて 1 人の仲裁人によって行われ、同様の仲裁要求が 10 件以上提出された場合は適宜、JAMS 集団仲裁手続きおよびガイドライン（https://www.jamsadr.com/mass-arbitration-procedures に掲載）に基づいて行われます。お客様またはウォーターズは、書面の提出のみに基づいて仲裁を行うか、電話会議またはビデオ会議に直接出席するかを選択できます。仲裁は、法的に要求される場合を除き、機密として扱われます。
すべての料金の支払いは JAMS の規則に準拠します。仲裁人が請求の根拠がないと判断した場合、お客様またはウォーターズは、仲裁の弁護士料金および費用を求めることができます。JAMS の集団仲裁手続きおよびガイドラインがお客様の請求に適用されない限り、紛争解決手続きはすべて個別でのみ行われ、集団訴訟、代表訴訟、または民間司法長官訴訟として行われることはありません。お客様もウォーターズも、いかなる紛争または請求にも、民間司法長官または集団代表者として行動したり、原告集団の一員として参加したりすることはできません。
お客様は、適用法によってより長期間が要求される場合を除き、請求が発生してから 1 年以内にすべての請求を提起することに同意するものとします。
本規約の本条項は、お客様とウォーターズの関係終了後も存続します。
著作権情報
©2025 Waters Corporation. All rights reserved.
