Nutzungsbedingungen
WEBSITE DER WATERS CORPORATION UND IHRER TOCHTERGESELLSCHAFTEN („WATERS“) – NUTZUNGSBEDINGUNGEN FÜR DIE WEBSITE
ACHTUNG: BITTE LESEN SIE DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN („BEDINGUNGEN“) SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIESE WEBSITE („WEBSITE“) BENUTZEN. DURCH DEN ZUGRIFF AUF DIESE WEBSITE, DAS DURCHSUCHEN ODER DIE NUTZUNG DIESER WEBSITE BESTÄTIGEN SIE, DASS SIE DIESE BEDINGUNGEN GELESEN UND VERSTANDEN HABEN UND DIESE AKZEPTIEREN. WENN SIE DIESE BEDINGUNGEN NICHT AKZEPTIEREN, DÜRFEN SIE DIESE WEBSITE NICHT NUTZEN.
HINWEIS: DIESE BEDINGUNGEN ENTHALTEN EINE BESTIMMUNG ZUR STREITBEILEGUNG UND ZUM SCHIEDSVERFAHREN, EINSCHLIESSLICH DES VERZICHTS AUF SAMMELKLAGEN, DIE IHRE RECHTE IM RAHMEN DIESER BEDINGUNGEN UND IN BEZUG AUF STREITIGKEITEN MIT WATERS BETREFFEN. SIE KÖNNEN DIE VERBINDLICHE EINZELSCHIEDSVERFAHREN UND DEN VERZICHT AUF SAMMELKLAGEN WIE UNTEN ANGEGEBEN ABLEHNEN.
Nutzung der Website
SIE ERKENNEN AN, DASS SIE AUF EIGENE GEFAHR AUF DIESE WEBSITE ZUGREIFEN UND DIESE NUTZEN.
Waters gestattet Ihnen, die Materialien auf dieser Website, insbesondere u. a. Whitepaper, Schulungsmaterialien, Pressemitteilungen, Produktspezifikationen und Datenblätter, ausschließlich zu Informationszwecken, für den persönlichen Gebrauch oder für nicht kommerzielle Zwecke anzusehen und herunterzuladen, vorausgesetzt, Sie behalten alle Urheberrechts- und sonstigen Eigentumsvermerke, die in den Originalmaterialien enthalten sind, auf allen Kopien der Materialien bei. Es ist Ihnen nicht gestattet, das Material auf dieser Website in irgendeiner Weise zu verändern, auf diese Website mithilfe automatisierter Skripte oder anderer robotergesteuerter Mittel oder Methoden zuzugreifen, um die Daten abzufragen oder zu durchsuchen, oder sie zu reproduzieren oder öffentlich auszustellen, vorzuführen, zu verteilen oder anderweitig für öffentliche oder kommerzielle Zwecke zu nutzen. Für die Zwecke dieser Bedingungen ist jede Nutzung dieser Materialien auf einer anderen Website, in einer vernetzten Computerumgebung oder einem anderen Medium zu irgendeinem Zweck verboten.
Die Materialien auf dieser Website sind urheberrechtlich geschützt, und jede unbefugte Nutzung von Materialien auf dieser Website kann gegen Urheberrechts-, Marken- und andere Gesetze verstoßen. Die oben genannten Materialien umfassen nicht die Anordnung, das Design oder das Layout dieser Website. Die Elemente dieser Website sind durch Handelsaufmachungen, Marken und andere Gesetze geschützt und dürfen in keiner Weise kopiert oder reproduziert werden. Logos, Grafiken, Töne oder Bilder von dieser Website dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Waters kopiert oder weitergegeben werden. Sie erkennen an, dass Sie durch das Herunterladen von urheberrechtlich geschütztem Material keine Eigentumsrechte erwerben. Nichts auf dieser Website ist so zu verstehen, dass stillschweigend, durch Rechtsverwirkung oder anderweitig eine Lizenz oder ein Recht zur Nutzung von Marken, Logos oder anderen Namen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die auf der Website dargestellten Marken, Logos oder Namen, die Waters oder unsere Produkte und Dienstleistungen kennzeichnen, ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung oder die ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Dritten, die Eigentümer der auf dieser Website dargestellten Marken, Logos und anderen Namen sind, gewährt wird.
Eine Bedingung für die Nutzung dieser Website ist, dass Sie die Materialien auf dieser Website nicht für einen Zweck verwenden, der ungesetzlich oder durch diese Bedingungen, Hinweise oder die Richtlinien von Waters verboten ist. Sie dürfen das Material nicht in einer Weise verwenden, die einen Server von Waters oder mit einem Server von Waters verbundene Netzwerke beschädigen, deaktivieren oder beeinträchtigen könnte. Sie dürfen nicht versuchen, sich durch Hacken oder andere Mittel unbefugten Zugang zu Materialien, Konten, Computersystemen oder Netzwerken zu verschaffen, die mit einem Server von Waters verbunden sind. Es ist Ihnen nicht gestattet, Materialien oder Informationen über Mittel zu erhalten oder zu versuchen, diese zu erhalten, die nicht absichtlich über diese Website zur Verfügung gestellt werden.
Wenn Sie gegen eine dieser Bedingungen verstoßen, erlischt automatisch Ihre Berechtigung zur Nutzung dieser Website und Sie müssen alle heruntergeladenen oder gedruckten Materialien unverzüglich vernichten. Die Nutzung dieser Website für andere als die hierin genannten Zwecke ist ausdrücklich untersagt und kann zu verschiedenen zivil- und strafrechtlichen Konsequenzen führen. Waters behält sich das Recht vor, Ihren Zugang zur Website zu sperren oder zu verhindern, wenn Sie gegen die Bedingungen dieser Vereinbarung verstoßen.
Auf der Website angebotene Produkte und Dienstleistungen
Alle Produkte und/oder Dienstleistungen, die über die Website zur Verfügung gestellt werden, unterliegen separaten oder zusätzlichen Bedingungen, die sich auf die Produkte und/oder Dienstleistungen beziehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Verkaufsbedingungen, die an Ihrem Standort gelten, und die Waters Global Privacy Notice.
Bei einem Konflikt zwischen diesen Bedingungen und den spezifischen Bedingungen für diese Produkte und/oder Dienstleistungen haben die spezifischen Bedingungen Vorrang.
Nutzung der Software
Wenn Sie Software von dieser Website herunterladen oder verwenden („Software“), unterliegt die Nutzung der Software den Lizenzbedingungen in der Softwarelizenzvereinbarung, die der Software beiliegt oder mit ihr geliefert wird. Sie dürfen die Software erst herunterladen oder installieren, wenn Sie die Bedingungen der Softwarelizenzvereinbarung gelesen und akzeptiert haben. Die Software wird ausschließlich zur Verwendung durch Endnutzer gemäß der Softwarelizenzvereinbarung zum Download bereitgestellt. Jegliche Vervielfältigung oder Weitergabe der Software, die nicht mit der Softwarelizenzvereinbarung übereinstimmt, ist ausdrücklich gesetzlich verboten und kann verschiedene zivil- und strafrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen.
OHNE EINSCHRÄNKUNG DES VORSTEHENDEN IST DAS KOPIEREN ODER REPRODUZIEREN DER SOFTWARE ZUR WEITEREN VERVIELFÄLTIGUNG ODER WEITERVERBREITUNG AUSDRÜCKLICH VERBOTEN, ES SEI DENN, EINE SOLCHE VERVIELFÄLTIGUNG ODER WEITERVERBREITUNG IST DURCH DIE SOFTWARELIZENZVEREINBARUNG, DIE DIESER SOFTWARE BEILIEGT, AUSDRÜCKLICH GESTATTET.
FÜR DIE SOFTWARE WIRD NUR GEMÄSS DEN BEDINGUNGEN DER SOFTWARELIZENZVEREINBARUNG GARANTIERT. MIT AUSNAHME DER GARANTIEN IN DER SOFTWARELIZENZVEREINBARUNG LEHNT WATERS HIERMIT ALLE GARANTIEN UND BEDINGUNGEN IN BEZUG AUF DIE SOFTWARE AB, EINSCHLIESSLICH ALLER GARANTIEN UND BEDINGUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, OB AUSDRÜCKLICH, STILLSCHWEIGEND ODER GESETZLICH, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DES EIGENTUMS UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN.
Beiträge von Nutzern
Informationen zur Erfassung und Verwendung Ihrer Daten finden Sie in der globalen Datenschutzerklärung von Waters.
Waters erhebt keinen Anspruch auf das Eigentum an Materialien, Informationen oder anderen Mitteilungen, die Sie an diese Website übertragen, eingeben, übermitteln oder dort einstellen („Mitteilungen“). Waters hat keine Verpflichtungen in Bezug auf die Mitteilungen und diese Mitteilungen werden als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt betrachtet. Für die Nutzung Ihrer Mitteilungen wird keine Vergütung gezahlt.
Indem Sie Mitteilungen an Waters übermitteln, sichern Sie zu und gewährleisten, dass Sie die vollen Rechte und die Befugnis haben, solche Mitteilungen zu veröffentlichen, einzugeben, hochzuladen oder zu übermitteln, und dass keine dieser Mitteilungen einem Urheberrecht oder einem anderen Eigentumsrecht eines Dritten unterliegt. Sie gewähren Waters, seinen verbundenen Unternehmen und seinen Beauftragten hiermit ein weltweites, gebührenfreies, unbefristetes, unwiderrufliches, nicht exklusives Recht und eine Lizenz zur Nutzung der Mitteilungen in Verbindung mit dem Betrieb des Unternehmens.
Es ist Ihnen untersagt, ungesetzliches, bedrohliches, beleidigendes, verleumderisches, obszönes, pornografisches oder sonstiges Material, das gegen ein Gesetz verstößt, auf diese Website zu stellen oder von dort zu übertragen. Sie gewähren Waters, seinen verbundenen Unternehmen und seinen Beauftragten hiermit ein weltweites, gebührenfreies, unbefristetes, unwiderrufliches, nicht ausschließliches Recht und die Lizenz, die von Ihnen an diese Website übermittelten Mitteilungen (und alle darin enthaltenen Daten, Bilder, Töne, Texte und andere Dinge) zu nutzen, zu vervielfältigen, zu modifizieren, zu adaptieren, zu veröffentlichen, zu übersetzen, zu kopieren, zu übertragen, öffentlich auszustellen, öffentlich vorzuführen, zu bearbeiten, umzuformatieren, zu vertreiben und Unterlizenzen dafür zu vergeben, und zwar unabhängig von der Form, dem Medium oder der Technologie für alle kommerziellen und nicht kommerziellen Zwecke.
Chatrooms für Nutzer
Waters ist berechtigt, aber nicht verpflichtet, Bereiche auf der Website zu überwachen oder zu überprüfen, in denen Nutzer Mitteilungen übermitteln oder veröffentlichen oder ausschließlich miteinander kommunizieren, insbesondere u. a. Chatrooms, Schwarze Bretter oder andere Nutzerforen, sowie den Inhalt solcher Mitteilungen. Ihre Teilnahme an der Online-Kommunikation erfolgt in Echtzeit und wird von uns nicht bearbeitet, zensiert oder anderweitig kontrolliert. Außerdem können und werden wir die von den Nutzern dieser Website bereitgestellten Inhalte nicht überprüfen. Sie stimmen zu, solche Online-Kommunikationen nur zum Posten, Senden und Empfangen von Nachrichten und Materialien zu verwenden, die für die jeweilige Form der Online-Kommunikation geeignet sind und ggf. in Zusammenhang stehen. Waters behält sich das Recht vor, übermittelte und auf der Website veröffentlichte Mitteilungen zu überprüfen, und kann Mitteilungen nach alleinigem Ermessen entfernen. Waters behält sich das Recht vor, Ihren Zugriff auf alle Bereiche der Website jederzeit und ohne Vorankündigung aus beliebigen Gründen zu sperren.
Waters übernimmt jedoch keine Haftung für den Inhalt solcher Mitteilungen, unabhängig davon, ob diese aus dem Urheberrecht, der Verleumdung, dem Datenschutz, der Obszönität oder aus anderen Gründen resultieren. Sie erklären sich jedoch damit einverstanden, dass wir das Recht haben, diese Website von Zeit zu Zeit elektronisch zu überwachen und Informationen weiterzugeben, wenn dies erforderlich ist, um Gesetze, Vorschriften oder andere behördliche Anfragen zu erfüllen, um unsere Dienste ordnungsgemäß zu betreiben oder um uns selbst oder unsere Abonnenten zu schützen.
Auf der Website übermittelte oder eingestellte Mitteilungen können Beschränkungen in Bezug auf die Nutzung, Vervielfältigung und/oder Verbreitung unterliegen, und Sie sind dafür verantwortlich, diese Beschränkungen einzuhalten.
Links zu anderen Websites
Links zu Websites von Dritten werden auf dieser Website lediglich als Annehmlichkeit für Sie bereitgestellt. Wenn Sie diese Links verwenden, verlassen Sie diese Website. Waters hat diese Websites Dritter nicht überprüft und kontrolliert sie nicht und ist nicht für diese Websites, ihren Inhalt, die auf diesen Websites enthaltenen Links oder Änderungen oder Aktualisierungen dieser Websites verantwortlich. Waters gibt keine Empfehlungen oder Zusicherungen in Bezug auf diese Websites, Informationen, Software oder andere Produkte oder Materialien, die dort zu finden sind, oder in Bezug auf die Ergebnisse, die durch die Nutzung dieser Websites erzielt werden können. Wenn Sie sich entscheiden, auf eine der mit dieser Website verlinkten Websites Dritter zuzugreifen, tun Sie dies auf eigenes Risiko.
Haftungsausschluss
DIESE WEBSITE UND ALLE MATERIALIEN, EINSCHLIESSLICH DER ZUGEHÖRIGEN GRAFIKEN, DIE ALS TEIL DER AUF DIESER WEBSITE BEREITGESTELLTEN MATERIALIEN VERÖFFENTLICHT WERDEN, WERDEN OHNE JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG DER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DER NICHTVERLETZUNG GEISTIGEN EIGENTUMS ODER DERJENIGEN, DIE SICH AUS DEM GESETZ ODER ANDERWEITIG AUS DEM HANDELSVERKEHR ODER DEM HANDELSBRAUCH ERGEBEN.
Waters übernimmt ferner keine Garantie für die Richtigkeit, Verfügbarkeit und Vollständigkeit der Materialien auf dieser Website oder die Verfügbarkeit der Website in ihrer Gesamtheit. Die Materialien können technische Ungenauigkeiten oder Tippfehler enthalten. Waters behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen an den Materialien auf dieser Website oder an den darin beschriebenen Produkten und Preisen vorzunehmen. Das Material auf dieser Website kann veraltet sein, und Waters übernimmt keine Verpflichtung, das Material auf dieser Website zu aktualisieren. Die auf dieser Website veröffentlichten Informationen können sich auf Produkte, Programme oder Dienstleistungen beziehen, die in Ihrem Land nicht verfügbar sind. Wenden Sie sich an Ihren lokalen Ansprechpartner bei Waters, um Informationen zu den Produkten, Programmen und Dienstleistungen zu erhalten, die für Sie verfügbar sind. Es kann sein, dass das geltende Recht den Ausschluss einiger oder aller stillschweigenden Garantien nicht zulässt, sodass der obige Ausschluss, soweit er nach geltendem Recht zulässig ist, für Sie möglicherweise nicht gilt.
Haftungsbeschränkung
IN KEINEM FALL HAFTEN WATERS, SEINE LIEFERANTEN ODER ANDERE DRITTE, DIE AUF DIESER WEBSITE ERWÄHNT WERDEN, FÜR SCHÄDEN JEGLICHER ART (INSBESONDERE U. A. FÜR SCHÄDEN AUS ENTGANGENEM GEWINN, DATENVERLUST ODER GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG), DIE SICH AUS DER NUTZUNG, DER LEISTUNG, DER UNFÄHIGKEIT ZUR NUTZUNG ODER DEN ERGEBNISSEN DER NUTZUNG DIESER WEBSITE, DER MIT DIESER WEBSITE VERLINKTEN WEBSITES ODER DER MATERIALIEN ODER INFORMATIONEN, DIE AUF EINER ODER ALLEN DIESEN WEBSITES ENTHALTEN SIND, ERGEBEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB SIE AUF EINER GARANTIE, EINEM VERTRAG, EINER UNERLAUBTEN HANDLUNG ODER EINER ANDEREN RECHTSTHEORIE BASIEREN, UND UNABHÄNGIG DAVON, OB SIE AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDEN ODER NICHT. WENN IHRE NUTZUNG DER MATERIALIEN ODER INFORMATIONEN DIESER WEBSITE DAZU FÜHRT, DASS WARTUNG, REPARATUR ODER KORREKTUREN AN GERÄTEN ODER DATEN ERFORDERLICH WERDEN, ÜBERNEHMEN SIE ALLE KOSTEN DAFÜR. DAS ANWENDBARE RECHT ERLAUBT MÖGLICHERWEISE NICHT DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON ZUFÄLLIGEN SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN, SODASS DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG ODER DER AUSSCHLUSS, SOWEIT DIES NACH ANWENDBAREM RECHT ZULÄSSIG IST, MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE GILT.
Eingeschränkte Rechte der US-Regierung. Jegliche Software, die für die oder im Namen der Vereinigten Staaten von Amerika, ihrer Behörden und/oder Einrichtungen („US-Regierung“) verwendet oder von dieser heruntergeladen wird, wird mit BESCHRÄNKTEN RECHTEN zur Verfügung gestellt. Die Verwendung, Vervielfältigung oder Offenlegung durch die US-Regierung unterliegt den in den geltenden Gesetzen und Vorschriften festgelegten Einschränkungen.
Anwendbares Recht
Waters gibt keine Zusicherung, dass die Materialien auf dieser Website für die Verwendung außerhalb der Vereinigten Staaten geeignet oder verfügbar sind. Der Zugriff auf diese Materialien von Gebieten aus, in denen ihr Inhalt illegal ist, ist verboten. Es ist Ihnen nicht gestattet, die Materialien auf dieser Website oder Kopien oder Bearbeitungen zu verwenden oder zu exportieren oder zu reexportieren, wenn dies gegen geltende Gesetze oder Vorschriften verstößt, insbesondere gegen die Exportgesetze und -vorschriften der USA. Wenn Sie von außerhalb der Vereinigten Staaten auf diese Website zugreifen, tun Sie dies auf eigene Initiative und sind für die Einhaltung der geltenden lokalen Gesetze verantwortlich. Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen des Commonwealth of Massachusetts und werden in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt, ohne dass die Grundsätze des Kollisionsrechts zur Anwendung kommen.
Allgemeines
Sollte sich eine der Bestimmungen dieser Bedingungen als nicht durchsetzbar, ungültig oder rechtswidrig erweisen, so sind diese Bestimmungen von diesen Bedingungen abtrennbar und die verbleibenden Bestimmungen bleiben gültig und in Kraft. Das Versäumnis von Waters, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Bedingungen auszuüben oder durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf ein solches Recht oder eine solche Bestimmung. Waters ist berechtigt, diese Bedingungen ganz oder teilweise an eine gegenwärtige oder zukünftige Tochtergesellschaft oder einen Rechtsnachfolger abzutreten und zu übertragen. Im Falle einer Beendigung dieser Bedingungen aus irgendeinem Grund behält Waters alle Rechte, die im Rahmen dieser Bedingungen vor dem Datum des Inkrafttretens der Beendigung entstanden sind oder gewährt wurden, bei.
Waters kann diese Bedingungen jederzeit durch Aktualisierung dieser Veröffentlichung überarbeiten. Sie sollten diese Seite von Zeit zu Zeit besuchen, um die jeweils aktuellen Bedingungen zu überprüfen, da diese für Sie verbindlich sind. Bestimmte Bestimmungen dieser Bedingungen können durch ausdrücklich gekennzeichnete rechtliche Hinweise oder Bedingungen auf bestimmten Seiten dieser Website ersetzt werden.
NUR USA:
Streitigkeiten, verbindliches Schiedsverfahren, keine Sammelklagen
Sie und Waters erkennen an, dass die Bedingungen den Handel zwischen US-Bundesstaaten beeinflussen und dass der Federal Arbitration Act und die Schiedsgesetze auf Bundesebene auf Schiedsverfahren im Rahmen der Bedingungen Anwendung finden (ungeachtet aller anderen Kollisionsnormen). Dieser Abschnitt gilt als „schriftliche Schiedsgerichtsvereinbarung“ gemäß dem Federal Arbitration Act, und Sie und Waters erklären sich damit einverstanden, dass dieser Abschnitt das Erfordernis der „Schriftlichkeit“ des Federal Arbitration Act erfüllt. Soweit der Federal Arbitration Act und die Schiedsgesetze auf Bundesebene kein wesentliches Recht enthalten, das zur Beilegung von Streitigkeiten oder Ansprüchen erforderlich ist, gelten die Gesetze des Commonwealth of Massachusetts. Soweit die Parteien irgendeinen Teil einer Streitigkeit oder eines Anspruchs vor Gericht verhandeln, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Erlangung vorläufiger Rechtsmittel zur Unterstützung des Schiedsverfahrens, die Bestätigung des Schiedsspruchs und die Vollstreckung des Urteils, gilt das Recht des Commonwealth of Massachusetts.
BITTE LESEN SIE DIESE BESTIMMUNG SORGFÄLTIG DURCH. DIE FOLGENDEN BEDINGUNGEN, DENEN SIE ZUSTIMMEN, BESTEHEN AUS EINEM STREITBEILEGUNGSVERFAHREN VOR DER SCHLICHTUNG, EINER VERBINDLICHEN SCHIEDSGERICHTSKLAUSEL UND EINEM VERZICHT AUF SAMMELKLAGEN UND SCHWURGERICHTSVERFAHREN.
Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang, mit Ausnahme von Streitigkeiten im Zusammenhang mit den geistigen Eigentumsrechten von Waters und bestimmten gesetzlichen Ansprüchen, die nach dem Gesetz nicht schiedsfähig sind, werden Streitigkeiten jeglicher Art zwischen Ihnen und Waters, die sich aus diesen Bedingungen, Ihrem Besuch dieser Website oder einem Kauf, einer Transaktion oder einer anderen Interaktion mit Waters ergeben (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Ansprüche im Zusammenhang mit Werbung, Preisen und Offenlegungen von Waters oder der Erhebung, Verarbeitung oder Speicherung Ihrer Daten durch Waters) (eine „Streitigkeit“), durch ein verbindliches Schiedsverfahren gemäß diesen exklusiven Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten beigelegt, mit der Ausnahme, dass Sie Ansprüche vor einem Gericht für Bagatellforderungen geltend machen oder Maßnahmen durch staatliche Stellen beantragen können.
Abmelden: Sie können innerhalb von dreißig (30) Kalendertagen nach Ihrer ursprünglichen Zustimmung zu diesen Bedingungen durch ein schriftliches Schreiben an Waters, 34 Maple Street, Milford, MA 01757, USA, Attn: Legal Department (die „Mitteilungsadresse“) von dem endgültigen, verbindlichen Schiedsverfahren und dem Verzicht auf Sammel- und Vertretungsverfahren, die in diesen Bedingungen festgelegt sind, absehen (sich selbst ausschließen). Das Schreiben muss von Ihnen oder Ihrem gesetzlichen Vertreter persönlich unterzeichnet sein und folgende Angaben enthalten: (1) Ihren Vor- und Nachnamen, (2) Ihre Postanschrift, (3) Ihre E-Mail-Adresse und (4) Ihren Wunsch, vom endgültigen, verbindlichen Schiedsverfahren und dem Verzicht auf Sammel- und Vertretungsverfahren gemäß diesem Abschnitt ausgeschlossen zu werden. Wenn Sie sich gemäß den oben beschriebenen Verfahren abmelden, gelten alle anderen Bestimmungen dieser Bedingungen weiterhin.
Streitbeilegung vor dem Schiedsverfahren: Wann immer ein Streitfall zwischen Ihnen und Waters auftritt, vereinbaren Sie und Waters, zunächst eine schriftliche Mitteilung an die jeweils andere Partei zu senden (eine „Aufforderung“). Sie müssen die Aufforderung per Einschreiben an die Mitteilungsadresse an Waters senden. Waters muss Ihnen die Aufforderung per Einschreiben an die neueste Adresse senden, die Waters für Sie gespeichert hat (oder per E-Mail, wenn Waters nur eine E-Mail-Adresse für Sie gespeichert hat). Eine Aufforderung (1) soll versuchen, den Streitfall nur auf individueller Basis zu lösen, (2) soll die vollständige Grundlage für den Streitfall (einschließlich der Details über den Streitfall, die für den Empfänger ausreichend sind, um ihn zu überprüfen und zu beantworten) und das Datum, an dem der Streitfall aufgetreten ist, angeben, (3) soll den vollständigen Namen, die Telefonnummer und die E-Mail-Adresse des individuellen Klägers angeben, um seine Identität zu bestätigen und die Kommunikation zu erleichtern, und (4) soll persönlich von dem individuellen Kläger oder für Waters von seinem bevollmächtigten Vertreter (und nicht nur von seinem Rechtsbeistand) unterzeichnet werden. Innerhalb von zwanzig (20) Geschäftstagen nach Erhalt einer Aufforderung kann der Empfänger eine individuelle Video- oder Telefonkonferenz beantragen, um in gutem Glauben zu versuchen, die Streitigkeit beizulegen, an der sowohl Sie als auch Waters persönlich teilnehmen werden (bei Vertretung mit Rechtsbeistand). Sie und Waters vereinbaren, dass Sie und Waters keine rechtlichen Schritte einleiten, einschließlich der Einreichung einer Klage oder der Beantragung eines Schiedsverfahrens, bis die Frist für den Antrag auf eine Konferenz abgelaufen ist oder, falls eine Konferenz angefordert wird, zwanzig (20) Geschäftstage nach Abschluss dieser individualisierten Konferenz vergangen sind. Die Einhaltung dieses Abschnitts über das informelle Streitbeilegungsverfahren ist obligatorisch und eine Voraussetzung für die Einleitung eines Gerichts- oder Schiedsverfahrens. Dies ist ein wichtiges Verfahren, um jedem von uns eine sinnvolle Möglichkeit zur informellen Beilegung von Streitigkeiten zu geben. Etwaige anwendbare Verjährungsfristen und Fristen für die Erhebung von Gebühren werden verlängert, während die Parteien sich auf das oben beschriebene Verfahren einlassen. Ein zuständiges Gericht kann die Einreichung oder Verfolgung einer Klage oder eines Schiedsverfahrens ausschließen, wenn diese Voraussetzungen nicht erfüllt sind.
Schiedsverfahren: Falls die in der Aufforderung angegebene Streitigkeit nicht zu Ihrer Zufriedenheit oder zur Zufriedenheit von Waters innerhalb der oben für die Streitbeilegung vor dem Schiedsverfahren genannten Fristen beigelegt wird und Sie oder Waters beabsichtigen, rechtliche Schritte einzuleiten, vereinbaren Sie und Waters, dass Sie oder Waters einen Antrag auf Schiedsverfahren bei JAMS einreichen. Das Schiedsverfahren wird von einem einzelnen Schiedsrichter gemäß den JAMS Comprehensive Arbitration Rules & Procedures (verfügbar unter https://www.jamsadr.com/rules-comprehensive-arbitration/) durchgeführt, bzw. wenn mehr als 10 ähnliche Anträge auf Schiedsverfahren gestellt werden, gemäß den JAMS Mass Arbitration Procedures & Guidelines (verfügbar unter https://www.jamsadr.com/mass-arbitration-procedures). Sie oder Waters können wählen, ob das Schiedsverfahren ausschließlich auf Grundlage schriftlicher Eingaben durchgeführt werden soll oder ob eine persönliche, telefonische oder Videokonferenz stattfinden soll. Das Schiedsverfahren wird vertraulich behandelt, sofern gesetzlich nichts anderes vorgeschrieben ist.
Die Zahlung aller Gebühren erfolgt nach den Regeln von JAMS. Sowohl Sie als auch Waters können im Schiedsverfahren Anwaltshonorare und Kosten geltend machen, wenn der Schlichter feststellt, dass die Ansprüche leichtfertig sind. JEDES STREITBEILEGUNGSVERFAHREN WIRD AUSSCHLIESSLICH AUF EINER INDIVIDUELLEN BASIS UND NICHT IM RAHMEN EINER SAMMEL-, VERTRETER- ODER PRIVATANWALTSKLAGE DURCHGEFÜHRT, es sei denn, die JAMS Mass Arbitration Procedures & Guidelines gelten für Ihre Ansprüche. WEDER SIE NOCH WATERS DÜRFEN ALS PRIVATANWALT ODER VERTRETER EINER GRUPPE VON KLÄGERN AUFTRETEN ODER ALS MITGLIED EINER GRUPPE VON KLÄGERN AN EINEM RECHTSSTREIT ODER EINER FORDERUNG TEILNEHMEN.
Sie erklären sich damit einverstanden, dass alle Ansprüche von Ihnen innerhalb eines (1) Jahres nach Begründung des Anspruchs geltend gemacht werden, es sei denn, dass nach geltendem Recht eine längere Frist erforderlich ist.
Dieser Abschnitt dieser Bedingungen gilt auch nach Beendigung der Geschäftsbeziehung mit Ihnen und Waters.
Hinweis zu Urheberrechten
©2025 Waters Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
