Condiciones de uso

CONDICIONES DE USO DEL SITIO WEB DE WATERS CORPORATION Y SUS SUBSIDIARIAS (“WATERS”)

ATENCIÓN: LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS CONDICIONES DE USO (“CONDICIONES”) ANTES DE UTILIZAR ESTE SITIO WEB (“SITIO”). AL ACCEDER, NAVEGAR O UTILIZAR ESTE SITIO, RECONOCE QUE HA LEÍDO, ENTENDIDO Y ACEPTA ESTAS CONDICIONES. SI NO ACEPTA ESTAS CONDICIONES, NO UTILICE ESTE SITIO.

NOTA: ESTAS CONDICIONES CONTIENEN UNA CLÁUSULA SOBRE RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS Y ARBITRAJE, INCLUIDA LA RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS, QUE AFECTA A SUS DERECHOS EN VIRTUD DE ESTAS CONDICIONES Y CON RESPECTO A LOS CONFLICTOS QUE PUEDA TENER CON WATERS. PUEDE OPTAR POR NO PARTICIPAR EN EL ARBITRAJE INDIVIDUAL VINCULANTE Y EN LA RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS COMO SE INDICA A CONTINUACIÓN.

Uso del Sitio

RECONOCE QUE ESTÁ ACCEDIENDO Y UTILIZANDO ESTE SITIO BAJO SU PROPIO RIESGO.

Waters le autoriza a ver y descargar los materiales, incluidos, entre otros, documentos técnicos, materiales de formación, comunicados de prensa, especificaciones de productos y hojas de datos de este Sitio, solo para uso informativo, personal o no comercial, siempre que se conserven todos los avisos de derechos de autor y otros avisos de propiedad contenidos en los materiales originales de cualquier copia de los mismos. No puede modificar los materiales de este Sitio de ninguna manera, acceder a este Sitio utilizando secuencias de comandos automatizadas u otros medios o métodos robóticos para extraer o buscar sus datos, o reproducirlos o mostrarlos públicamente, realizarlos o distribuirlos o utilizarlos de otra manera para cualquier público o finalidad comercial. A los efectos de estas Condiciones, se prohíbe el uso de estos materiales en cualquier otro sitio web, entorno informático en red o cualquier otro medio para cualquier propósito.

Los materiales de este Sitio están protegidos por los derechos de autor y cualquier uso no autorizado de cualquier material de este Sitio puede violar los derechos de autor, marcas comerciales y otras leyes. Los materiales especificados anteriormente no incluyen la disposición, el diseño o la distribución de este Sitio. Los elementos de este Sitio están protegidos por las leyes de imagen comercial, marcas comerciales y otras leyes, y no pueden copiarse ni reproducirse de ninguna manera. No puede copiar ni retransmitir ningún logotipo, gráfico, sonido o imagen de este Sitio a menos que Waters lo permita expresamente. Reconoce que no adquiere ningún derecho de propiedad al descargar material con derechos de autor. Lo contenido en este Sitio no debe considerarse como una concesión, por implicación, por impedimento legal o de otro tipo, de cualquier licencia o derecho para usar marcas comerciales, logotipos u otros nombres, incluidos, entre otros, los que identifican a Waters o a nuestros productos y servicios mostrados. en el Sitio, sin nuestro consentimiento expreso por escrito o el consentimiento expreso por escrito de los terceros que puedan ser propietarios de dichas marcas comerciales, logotipos y otros nombres que se muestran en este Sitio.

Como condición para el uso de este Sitio, no utilizará los materiales de este Sitio para ningún fin que sea ilegal o esté prohibido por estos términos y condiciones, avisos o políticas de Waters. No puede utilizar el material de ninguna manera que pueda dañar, desactivar o perjudicar a cualquier servidor o red de Waters conectada a cualquier servidor de Waters. No puede intentar obtener acceso no autorizado a ningún material, cuenta, sistema informático o red conectados a servidores de Waters, mediante hackeo o cualquier otro medio. No se puede obtener ni intentar obtener ningún material o información a través de medios que no se hayan puesto a disposición intencionalmente a través de este Sitio.

Si incumple cualquiera de estas Condiciones, su autorización para utilizar este Sitio finalizará automáticamente y deberá destruir de inmediato cualquier material descargado o impreso. El uso de este Sitio para cualquier otro fin, excepto los aquí establecidos, está expresamente prohibido y puede dar lugar a varias sanciones civiles y penales. Waters se reserva el derecho a bloquear o impedir su acceso al Sitio si se infringen las condiciones de este Acuerdo. 

Productos y servicios ofrecidos en el Sitio

Todos los productos y/o servicios disponibles a través del Sitio están sujetos a términos y condiciones adicionales o independientes relacionados con los productos y/o servicios que incluyen, entre otros, los Términos y condiciones de venta, según corresponda en su ubicación y en el Aviso de privacidad global de Waters.

En caso de conflicto entre estas condiciones y las condiciones específicas que rigen esos productos y/o servicios, las condiciones específicas regirán o prevalecerán.

Uso del Software

Si descarga o utiliza software de este Sitio ("Software"), el uso del Software está sujeto a las condiciones de licencia del acuerdo de licencia del software que se adjunta o se proporciona con el Software. No se puede descargar ni instalar el Software hasta haber leído y aceptado las condiciones del acuerdo de licencia del software. El Software está disponible para su descarga únicamente para uso de los usuarios finales de conformidad con el acuerdo de licencia del software. Cualquier reproducción o redistribución del Software que no cumpla con el acuerdo de licencia del software está expresamente prohibida por la ley y puede dar lugar a varias sanciones civiles y penales.

SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, LA COPIA O REPRODUCCIÓN DEL SOFTWARE PARA SU REPRODUCCIÓN O REDISTRIBUCIÓN ESTÁ EXPRESAMENTE PROHIBIDA, A MENOS QUE DICHA REPRODUCCIÓN O REDISTRIBUCIÓN ESTÉ EXPRESAMENTE PERMITIDA POR EL ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE ADJUNTO.

EL SOFTWARE ESTÁ GARANTIZADO ÚNICAMENTE DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES DEL ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE. EXCEPTO POR LO QUE SE GARANTIZA EN EL ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE, WATERS RENUNCIA POR EL PRESENTE A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES CON RESPECTO AL SOFTWARE, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DE TITULARIDAD Y DE NO INFRACCIÓN.

Envíos de usuario

Consultar el Aviso de privacidad global de Waters para obtener información relacionada con la recopilación y el uso de su información.

Waters no reclama la propiedad de ningún material, información u otra comunicación que usted transmita, introduzca, envíe o publique en este Sitio ("Comunicaciones"). Waters no tendrá ninguna obligación con respecto a las Comunicaciones y dichas Comunicaciones no se considerarán confidenciales ni de propiedad. No se pagará ninguna compensación con respecto al uso de sus Comunicaciones.

Al enviar Comunicaciones a Waters, usted declara y garantiza que tiene todos los derechos y la autoridad para publicar, introducir, cargar o enviar dichas Comunicaciones, y que ninguna de estas Comunicaciones está sujeta a ningún derecho de autor u otro derecho de propiedad de un tercero. Por la presente, el usuario otorga a Waters, a sus filiales y a las personas designadas, un derecho y una licencia mundial, libre de regalías, perpetua, irrevocable y no exclusiva para utilizar las Comunicaciones en relación con el funcionamiento de su negocio.

Se le prohíbe publicar o transmitir hacia o desde este Sitio cualquier material ilegal, amenazante, calumnioso, difamatorio, obsceno, pornográfico o de otro tipo que viole cualquier ley. Por la presente, otorga a Waters, a sus filiales y a las personas designadas, un derecho y una licencia mundial, libre de regalías, perpetua, irrevocable y no exclusiva para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, copiar, transmitir, mostrar públicamente, realizar públicamente, editar, reformatear, distribuir y sublicenciar las Comunicaciones (y todos los datos, imágenes, sonidos, texto y otras cosas incluidas en estas) enviadas por usted a este Sitio y/o incorporarlas en otros trabajos, independientemente de su forma, medio o tecnología para todos y cada uno de los fines comerciales o no comerciales.

Salas de chat del usuario

Waters puede controlar o revisar cualquier área del Sitio donde los usuarios transmitan o publiquen Comunicaciones o se comuniquen únicamente entre sí, incluidas, entre otras, las salas de chat, los tableros de anuncios u otros foros de usuarios, y el contenido de cualquiera de tales Comunicaciones, aunque no está obligado a hacerlo. Su participación en las comunicaciones en línea se produce en tiempo real y no es editada, censurada ni controlada por nosotros. Además, no filtramos ni podemos filtrar el contenido proporcionado por los usuarios de este Sitio. El usuario acepta utilizar dichas comunicaciones en línea únicamente para publicar, enviar y recibir mensajes y material adecuado y, cuando corresponda, relacionado con la forma particular de comunicación en línea. Waters se reserva el derecho de revisar las Comunicaciones transmitidas y publicadas en el Sitio y puede eliminar cualquier Comunicación a su entera discreción. Waters se reserva el derecho a cancelar su acceso a todas y cada una de las áreas del Sitio en cualquier momento, sin previo aviso y por cualquier motivo.

Sin embargo, Waters no tendrá ninguna responsabilidad relacionada con el contenido de dichas Comunicaciones independientemente de su origen, como infracciones a las leyes que protegen los derechos de autor, la privacidad, contra calumnias e injurias o de cualquier otro tipo. Sin embargo, acepta que tenemos el derecho de monitorear este Sitio electrónicamente de vez en cuando y divulgar cualquier información según sea necesario para cumplir con cualquier ley, normativa u otra solicitud gubernamental, para operar nuestros servicios correctamente o para protegernos a nosotros mismos o a nuestros suscriptores.

Las comunicaciones transmitidas o publicadas en el Sitio pueden estar sujetas a limitaciones de uso, reproducción y/o difusión, y el usuario es responsable de cumplir dichas limitaciones.

Enlaces a otros Sitios web

Los enlaces a Sitios web de terceros en este Sitio se proporcionan únicamente para su comodidad. Si utiliza estos enlaces, abandonará este Sitio. Waters no ha revisado estos sitios de terceros y no controla ni es responsable de ninguno de estos sitios, su contenido, los enlaces presentados en cualquiera de estos sitios o cualquier cambio o actualización de dichos sitios. Waters no respalda ni hace ninguna declaración sobre estos, ni sobre ninguna información, software u otros productos o materiales que se encuentren en estos, ni sobre los resultados que puedan obtenerse de su uso. Si decide acceder a cualquiera de los sitios de terceros vinculados a este Sitio, lo hará bajo su propio riesgo.

Renuncia de garantías

ESTE SITIO Y TODOS LOS MATERIALES, INCLUIDOS LOS GRÁFICOS RELACIONADOS PUBLICADOS COMO PARTE DE LOS MATERIALES SUMINISTRADOS EN ESTE SITIO, SE PROPORCIONAN "TAL CUAL ESTÁ", SIN NINGUNA GARANTÍA O CONDICIONES DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O NO INFRACCIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL O LAS QUE SURJAN POR LEY O DE OTRO MODO O DEL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES O LOS USOS DEL COMERCIO.

Además, Waters no garantiza la exactitud, disponibilidad e integridad de los materiales de este Sitio ni la disponibilidad del Sitio en su totalidad. Los materiales pueden contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. Waters puede realizar cambios en los materiales de este Sitio, o en los productos y precios descritos en ellos, en cualquier momento y sin previo aviso. Los materiales de este Sitio pueden estar desactualizados y Waters no se compromete a actualizarlos. La información publicada en este Sitio puede hacer referencia a productos, programas o servicios que no están disponibles en su país. Consulte al contacto comercial local de Waters para obtener información sobre los productos, programas y servicios que pueden estar disponibles para usted. La ley aplicable puede no permitir la exclusión de algunas o todas las garantías implícitas, por lo que, en la medida en que lo permita la ley aplicable, es posible que la exclusión anterior no se aplique en su caso.

Limitación de responsabilidad

EN NINGÚN CASO WATERS, SUS PROVEEDORES U OTROS TERCEROS MENCIONADOS EN ESTE SITIO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO (QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, AQUELLOS RESULTANTES DE LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE DATOS O INTERRUPCIÓN COMERCIAL) QUE SURJA DEL USO, RENDIMIENTO O INCAPACIDAD PARA UTILIZAR, O LOS RESULTADOS DEL USO DE ESTE SITIO, CUALQUIER SITIO WEB VINCULADO A ESTE SITIO, O LOS MATERIALES O LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN CUALQUIERA O TODOS DICHOS SITIOS, YA SEA BASADO EN LA GARANTÍA, CONTRATO, AGRAVIO O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, INDEPENDIENTEMENTE DE SI SE LE HUBIERA INFORMADO SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. SI EL USO DE LOS MATERIALES O LA INFORMACIÓN DE ESTE SITIO RESULTA EN LA NECESIDAD DE MANTENIMIENTO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN DEL EQUIPO O LOS DATOS, USTED ASUME TODOS LOS COSTOS. LA LEY APLICABLE PUEDE NO PERMITIR LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO.

Derechos restringidos del gobierno de EE. UU. Cualquier Software que se utilice o se descargue del Sitio para su uso por parte del gobierno de los Estados Unidos o en su nombre, o el de sus representantes o dependencias (gobierno de los EE. UU.) se proporcionará con DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, la reproducción o la divulgación por parte del gobierno de EE. UU. están sujetos a las restricciones establecidas en las leyes y normativas aplicables.

Leyes aplicables

Waters no garantiza que los materiales de este Sitio sean apropiados o estén disponibles para su uso fuera de los Estados Unidos, y el acceso a ellos desde territorios donde su contenido sea ilegal está prohibido. No se puede utilizar, exportar ni reexportar los materiales de este Sitio ni ninguna copia o adaptación que infrinja las leyes o normativas aplicables, incluidas, entre otras, las leyes y normativas de exportación de EE. UU. Si elige acceder a este Sitio desde fuera de los Estados Unidos, lo hará por su propia iniciativa y será responsable del cumplimiento de las leyes locales aplicables. Estas Condiciones se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Massachusetts, sin constituir ningún principio de conflicto de leyes.

Generales

Si alguna de las disposiciones de estas Condiciones resultara inaplicable, nula o ilegal, dichas disposiciones se separarán de estas Condiciones y las disposiciones subsistentes seguirán siendo válidas y vigentes.  El hecho de que Waters no ejerza o haga cumplir cualquier derecho o disposición de estas Condiciones no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. Waters puede ceder y delegar libremente estas Condiciones , de forma total o parcial, a cualquier filial o sucesor presente o futuro. En caso de rescisión de estas Condiciones por cualquier motivo, Waters mantiene y preserva todos los derechos adquiridos u otorgados en virtud de estas Condiciones antes de la fecha de vigencia de la rescisión.

Waters puede revisar estas Condiciones en cualquier momento actualizando esta publicación. Debe visitar esta página de vez en cuando para revisar las Condiciones vigentes en ese momento, ya que son vinculantes para usted. Ciertas disposiciones de estas Condiciones pueden ser reemplazadas por avisos legales expresamente designados o condiciones ubicadas en páginas particulares de este Sitio.

SOLO EE. UU.:

Conflictos; Arbitraje vinculante; Renuncia a demandas colectivas

Usted y Waters reconocen que las Condiciones afectan al comercio interestatal y que la Ley Federal de Arbitraje y la legislación federal sobre arbitraje se aplican a los arbitrajes en virtud de las Condiciones (a pesar de cualquier otra disposición de elección de ley). Esta sección se considera un "acuerdo escrito de arbitraje" de conformidad con la Ley Federal de Arbitraje, y tanto usted como Waters acuerdan que esta sección tiene por objeto satisfacer el requisito de "escrito" de la Ley Federal de Arbitraje. En la medida en que la Ley Federal de Arbitraje y la legislación federal sobre arbitraje no proporcionen el derecho material necesario para la resolución de cualquier conflicto o reclamación, se aplicarán las leyes del Estado de Massachusetts. En la medida en que las partes litiguen cualquier parte de cualquier conflicto o reclamación ante un tribunal, incluyendo, entre otros, la obtención de recursos provisionales en ayuda del arbitraje, la confirmación del laudo y la ejecución de la sentencia, se aplicará la legislación del Estado de Massachusetts.

LEA DETENIDAMENTE ESTA DISPOSICIÓN. LAS SIGUIENTES CONDICIONES QUE USTED ACEPTA CONSISTEN EN UN PROCESO DE RESOLUCIÓN PREVIO AL CONFLICTO, UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE VINCULANTE Y UNA RENUNCIA A LAS DEMANDAS COLECTIVAS Y A LOS JUICIOS CON JURADO.

En la máxima medida permitida por la ley, con la excepción de los conflictos relacionados con los derechos de propiedad intelectual de Waters y ciertas reclamaciones legales que, de conformidad con la ley, no sean arbitrables, cualquier conflicto de cualquier tipo entre usted y Waters, incluyendo, entre otros, los que surjan en virtud de estas Condiciones; su visita a este sitio web; o cualquier compra, transacción u otra interacción con Waters (incluidas, entre otras, las reclamaciones relacionadas con la publicidad, los precios y las divulgaciones de Waters, o con la recopilación, el procesamiento o la conservación de su información por parte de Waters) (un “Conflicto”) se resolverá mediante arbitraje vinculante conforme a estos procedimientos exclusivos de resolución de conflictos, excepto que usted puede presentar reclamaciones ante un tribunal de reclamos de menor cuantía o acudir a organismos gubernamentales.

Exclusión voluntaria: Puede optar por no participar (excluirse) en el procedimiento de arbitraje vinculante final y en la renuncia a los procedimientos colectivos y representativos especificados en estas Condiciones enviando una carta por escrito a Waters a 34 Maple Street, Milford, MA, EE. UU. 01757; Attn: Legal Department (la "Dirección de notificación"), en un plazo de treinta (30) días naturales a partir de la aceptación inicial de estas Condiciones. La carta debe estar firmada personalmente por usted o su tutor legal y especificar: (1) su nombre y apellidos; (2) su dirección postal; (3) su dirección de correo electrónico; y (4) su solicitud de exclusión del procedimiento de arbitraje vinculante final y de la renuncia a los procedimientos colectivos y representativos especificados en esta sección. En el caso de que usted opte por no participar de acuerdo con los procedimientos establecidos anteriormente, todas las demás condiciones de estas Condiciones seguirán siendo válidas.

Resolución de conflictos previa al arbitraje: Siempre que surja un conflicto entre usted y Waters, usted y Waters acuerdan enviar primero una notificación por escrito a la otra parte (una "Demanda"). Se debe enviar la Demanda a Waters por correo certificado a la Dirección de notificación. Waters debe enviarle la Demanda por correo certificado a la dirección más reciente que Waters tenga registrada (o por correo electrónico si Waters solo tiene una dirección de correo electrónico suya registrada). Una Demanda (1) buscará resolver el Conflicto solo de forma individual; (2) indicará la base completa del Conflicto (incluidos suficientes detalles sobre el Conflicto para que el destinatario lo revise y responda) y la fecha en que surgió el Conflicto; (3) proporcionará el nombre completo, el número de teléfono y la dirección de correo electrónico del demandante individual para confirmar su identidad y facilitar la comunicación; y (4) deberá estar firmada personalmente por el demandante o por su representante autorizado (y no solo por su abogado) en nombre de Waters. En el plazo de veinte (20) días hábiles a partir de la recepción de una Demanda, el destinatario puede solicitar una videoconferencia individualizada o una conferencia telefónica para intentar resolver el Conflicto de buena fe, a la que tanto usted como Waters asistirán personalmente (con un abogado, si está representado). Usted y Waters acuerdan que no emprenderán ninguna acción legal, incluida la presentación de una acción procesal o la solicitud de arbitraje, hasta después de que expire el período para solicitar una conferencia o, si se solicita una conferencia, veinte (20) días hábiles después de la conferencia individualizada. El cumplimiento de esta sección del procedimiento no judicial de resolución de conflictos es obligatorio y es una condición previa para iniciar cualquier acción procesal o arbitraje. Este procedimiento es esencial para brindarnos a cada uno de nosotros una oportunidad significativa de resolver conflictos de manera no judicial. Los plazos de prescripción válidos y los plazos de las tasas de presentación se suspenderán mientras las partes participen en el proceso establecido anteriormente. Un tribunal de la jurisdicción competente puede prohibir la presentación o el procesamiento de una acción procesal o arbitraje si no se cumplen estos requisitos.

Procedimiento de arbitraje: Si el Conflicto indicado en la Demanda no se resuelve a satisfacción suya o de Waters dentro de los plazos establecidos anteriormente para la Resolución de conflictos previa al arbitraje y usted o Waters tienen la intención de emprender acciones legales, usted y Waters acuerdan que usted o Waters presentarán una solicitud de arbitraje ante JAMS.  El arbitraje lo llevará a cabo un solo árbitro según las Reglas y procedimientos integrales de arbitraje de JAMS (disponibles en https://www.jamsadr.com/rules-comprehensive-arbitration/) y, si se presentan más de 10 demandas similares de arbitraje, las Directrices y procedimientos de arbitraje masivo de JAMS (disponibles en https://www.jamsadr.com/mass-arbitration-procedures), si corresponde. Usted o Waters pueden decidir que el arbitraje se base únicamente en presentaciones por escrito o asistir en persona, por teléfono o por videoconferencia. El arbitraje se mantendrá confidencial, excepto cuando lo exija la ley.

El pago de todas las tasas se regirá por las normas de JAMS. Tanto usted como Waters pueden reclamar los honorarios y costas de los abogados en el arbitraje si el árbitro determina que las reclamaciones son frívolas. CUALQUIER PROCEDIMIENTO DE RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS SE REALIZARÁ ÚNICAMENTE DE FORMA INDIVIDUAL Y NO EN UNA DEMANDA COLECTIVA, DE REPRESENTACIÓN O DE ABOGADO PRIVADO, a menos que las Directrices y procedimientos de arbitraje masivo de JAMS se apliquen a sus reclamaciones. NI USTED NI WATERS PUEDEN ACTUAR COMO FISCAL GENERAL PRIVADO NI REPRESENTANTE DE LA DEMANDA COLECTIVA, NI PARTICIPAR COMO MIEMBRO DE UN GRUPO DE DEMANDANTES, CON RESPECTO A NINGÚN CONFLICTO O RECLAMACIÓN.

Usted acepta que todas y cada una de las reclamaciones se presentarán en el plazo de un (1) año después de que surja la reclamación, excepto en la medida en que la ley aplicable exija un período más largo.

Esta Sección de estas Condiciones seguirá vigente después de la finalización de la relación entre usted y Waters.

Aviso sobre derechos de autor

©2025 Waters Corporation. Todos los derechos reservados.