沃特世携手瑞士帝肯提供自动化氨基酸分析

行业领导者达成共识,为结合UPLC以及自动化样本衍生化的系统解决方案进行市场推广

即时发布

米尔福德, 马萨诸塞州 - October 7, 2009

沃特世公司(NYSE:WAT)和瑞士帝肯(Tecan AG)今天宣布他们将向市场推出全新的自动化样本前处理系统,用于实验室氨基酸分析。基于Tecan® Freedom EVO® 液体处理技术的全新系统,使得沃特世Waters® UPLC® 氨基酸分析实验解决方案以及MassTrak™ 氨基酸实验解决方案更加完善。技术结合使得科学家们精简了在蛋白水解液、细胞培养基以及食物/饲料样本,或尿液/血液样本(只适用于临床研究使用)的氨基酸分析流程。

 “我们清楚地明白,通过自动化衍生方案进行氨基酸分析,我们能减少引发样本错误的主要根源-人工样本预处理程序,从而节省科学家们很多时间以及精力。”沃特世系统产品市场资深总监Mary Ellen Goffredo说,“从整体的生产力来说,联合UPLC技术以及自动化样本处理的优势是非常引人注目的,尤其是对于要求实验室与实验室之间保持高精确度和实验结果一致性的组织来说,优势更加明显。”

 “人工操作氨基酸分析是一项费力、容易发生错误以及费时的实验。时间就是金钱,将我们自动化液体处理专业技术与沃特世分离科学相结合,我们希望我们的客户能在最大程度上减少错误、降低成本,更加有效,并且达成他们的科学和商业目标。”帝肯药物研究市场经理Kevin Moore说道。

Waters ACQUITY® UPLC超高效液相色谱技术结合沃特世AccQ•Tag™ Ultra 衍生和分离化学品,经验证证明是精确的定量和定性氨基酸检测技术,具有超预期的分辨率、灵敏度和速度。自动化前端样本衍生处理以及Tecan技术,为实验室带来全新的效率水准。

关于沃特世公司 (www.waters.com)

 沃特世公司(NYSE:WAT)为实验室型组织提供实用、可持续的创新技术,帮助他们在全球范围内的保健服务、环境管理、食品安全以及水质等领域保持领先水平。

 沃特世技术创新和实验室解决方案在一系列分离科学、实验室信息管理、质谱和热分析等相关领域均处于领先地位,为客户的成功提供了长远持久的平台。

 2008 年,沃特世公司年收入达 15.8亿美元,拥有 5000 名员工,为推动全球客户的科学发现和卓越运营不懈努力。

 

关于瑞士帝肯(Tecan) 集团公司 (www.tecan.com)

 瑞士帝肯(Tecan)是全球领先的实验室仪器及生物制药、刑侦科学和临床诊断行业解决方案供应商。公司专业从事生物科学实验室自动化解决方案的开发、生产和销售。其子公司REMPwww.remp.com)的并入,使Tecan成为市场领先的自动化实验室存储和管理系统供应商。Tecan的客户包括制药和生物技术公司、科研院所、法医、医院、血站系统和疾病控制中心(CDC)等。公司于1980年建于瑞士,在北美和欧洲都有自己的研发和生产基地,销售服务网络遍布世界52个国家。

2008年,Tecan销售额达到3.96亿瑞士法郎(3.667亿美元,2.507亿欧元)。Tecan集团在瑞士证券交易所上市(TK: TECN/Reuters: TECZn.S/瑞士证券交易号: 1210019).

###

Waters, MassTrak, ACQUITY, AccQ•Tag 和 UPLC 是沃特世公司的注册商标. Tecan 和 Freedom EVO 是 Tecan 公司的注册商标.

沃特世联系方式
媒体联系
Brian J. Murphy,
公共关系
+1 508-482-2614
brian_j_murphy@waters.com
Tecan Group Ltd

Cornelia Kegele
Manager Marketing Communications & Branding
Tecan Schweiz AG
Seestrasse 103,
8708 Männedorf,
Switzerland
T +41 44 922 84 07
cornelia.kegele@tecan.com