CEO からのコロナウイルス感染症 (COVID-19) に関する最新情報

速報 (For Immediate Release)

マサチューセッツ州ミルフォード - March 12, 2020

お客様およびパートナー各位

ウォーターズでは、常に人の健康増進と福祉向上に注力しています。今日、その役割は以前に増して重要です。当社は、世界的なコロナウイルスのパンデミックを継続的に監視していますが、当社の最優先事項は、社員、お客様、パートナーの健康、安全、福祉であると同時に、お客様やその他の利害関係者に引き続きサービスを提供することです。当社は、安全対策において一歩先を行くと同時に、お客様に信頼頂いているウォーターズの技術、サービス、サポート、専門知識の継続的な提供に取り組んでいます。そのため、いくつかの重要な対策を発表いたします。

第 1 に、出張およびオンサイト訪問が制限されるため、お客様をリモートでサポートするために、通信範囲、および、IT領域全般を強化しました。ウォーターズでは、不要不急のグローバル出張制限を 5 月 1 日まで延長し、時間経過とともにこの方針を継続的に再確認します。

第 2 に、世界中のすべてのウォーターズの施設やオフィスへの訪問を 4 月 1 日まで制限します。多くの訪問はバーチャルなミーティングに変更することができる一方で、当社の施設に実際にアクセスする必要がある場合もあることを想定しています。当社のオフィスに来訪されるすべての訪問者には、入室許可の前にスクリーニングフォームへのご記入をお願いしております。 

第 3 に、情報通信技術を活用し、社員の多くはリモートワークをすることができます。世界中のウォーターズ社員の多くに、4 月 1 日までリモートワークを実施することにしました。この積極的なアプローチにより、ラボ、製造施設、およびリモートワークができないその他の役割に必要な人員を保護することで、施設のリスクを軽減できます。 

最後に、この予断を許さない状況のあらゆる側面に対応する、グローバルな事業継続チームを配置していることをあらためて強調致します。このチームは毎日私とミーティングを行い、迅速なデータ主導の意思決定と透明性のあるコミュニケーションを確保するために努めています。  

このパンデミックの克服に向けて昼夜を問わず取り組んでおられるすべてのお客様、パートナー、社員に心から感謝いたします。私たちの安全と健康の維持、特に最も被害を受けやすい人々のために捧げられた、献身的な努力および専門知識や技能に対し、身が引き締まる思いがいたします。それと同時に、この革新的な分野に参画し、皆様のそれぞれの使命を支えることができることに大きな誇りを覚えます。 

私たちは全員一心一体です。遠慮なくいつでも相談に来てください。
よろしくお願いいたします。

Chris O’Connell
Chairman and CEO at Waters Corporation

 

 

 

新型コロナウイルス感染症影響への当社受発注業態変更については、こちらをご確認ください。

新型コロナウイルス感染症影響への弊社対応につきまして重要なお知らせ

###